beginner question: where do i even start with gut stuff?

i know this is a dumb question. my gf keeps saying i should 'work on my gut' and i have no idea what that means. i eat pretty standard american, some bloating after big meals, one coffee poop, occasional heartburn. do i just... start eating more fiber? do i need to test something? where does a normal person start without buying 9 supplements?